...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
بعضي وقت ها آرزو مي کنم کاش ميشد همه چيز رو دوباره تجربه کنم
چي رو تغيير مي دادي؟ - هيچ چيز رو -
همه چيز رو
رينا"، مي خوام با "جوليت بارنز" آشنات کنم"
مادر من يکي از طرفدارهاي شما بود
ميگه وقتي من هنوز تو شکمش بودم به شما گوش ميداده
کاش آلبوم جديدتون بهتر عمل مي کرد
شما بايد جايگاه خودتون رو در بازار جديد پيدا کنين
شما که واقعاً پيشنهاد نمي کنين
من قبل از "جوليت بارنز" اجرا کنم
من بايد تصميمتون رو بدونم
خب، شما مي تونين تصميم رو وقتي دارم از اين در ميرم بيرون، به وضوح ببينين
چرا نمياي جاي "بادي" رهبر گروه موسيقي من بشي؟
نمي تونم با "رينا" اينکارو بکنم
تو راه تورمون به من و تو مي تونه خيلي خوش بگذره
بايد نامزد خودم رو براي شهرداري تعيين کنم
اون پدر بديه
اما اين ميزان پولش رو تغيير نميده
ما رو نمي توني بخري! شنيدي؟
يه فکرايي دارم
خيلي خب
Artist: Sugar & the hi lows Title: See it for yourself (خودت بيا و ببين)
? You're looking to the left and right ?
? like you're living someone else's life ?
وقتي از اين ترافيک خلاص شيم ديگه وقت فارغ التحصيل شدنتون رسيده
اگه نريم مدرسه لازم نيست تو ترافيک بمونيم
خب، بايد برين مدرسه
.من جايي بايد برم بايد برم دايي "واتي" رو ببينم
!بيخيال
هيچکس صدات رو نمي شنوه مامان
اونجا چه خبره؟
جوليت بارنز"ه"
برايانا" الان تو توئيت گفت" داره ويديوش رو فيلمبرداري مي کنه
کجا به سلامتي؟
!مامان، بيخيال
چيکار داري مي کني؟
!اون، مثلاً معروفترين خواننده دنياست
? It does you no good if you run from me ? (فرار از دستم، سودي به حالت ندارد)
? there ain't no cheatin', schemin' my heart don't see ? (نقشه کشيدن براي قلب من، خيانت نيست)
? you left your troubles in my head, in my head ? (تو مشکلاتت را در سرم رها کردي، رها کردي)
? you left your secrets in my bed, in my bed ? (تو رازهايت را در تختخواب، رها کردي، رها کردي)
? you're like the cover of a book that's been read, baby ? (عزيزم، تو شبيه جلد کتابي هستي که قبلاً خوانده شده)
? I know what line is comin' next, comin' next ? (مي دانم خط بعدي داستانت چيست، چيست)
? you can't hide from me ? (نمي تواني از دست من مخفي شوي)
? there ain't no tricks that you can try on me ? (هيچ حقه اي روي من جواب نمي دهد)
? I know your every move before you even breathe, baby ? (عزيزم، من تمام کارهايت را از حفظم)
? thinking you know something I don't know ? (خيال مي کني چيزي مي داني که من نمي دانم)
? but my eyes, my eyes, my eyes ? (اما چشمانم، چشمانم، چشمانم)
? are like a telescope ? (مانند يک تلسکوپ است)
!و... کات
!عالي بود! اين قسمت رو گرفتيم! فوق العاده بود
،دوتا صحنه ديگه بگيريم
ديگه لازم نيست هيچوقت اين آهنگ رو بشنوم
تو چه مشکلي داري؟ اون صداش خيلي خوبه
اگه دوازده ساله باشي، آره
!اخراجش کن. زود
مردم فکر مي کنن اين تنها کاريه که بلدم
و موسيقي من فقط روي بچه ها جواب مي ده
قضيه اوردن "ديکن کليبورن" تو تور من به کجا رسيد؟
آدمامون به آدماش زنگ زدن
خيلي خب، باشه، به آدمامون بگو .زودتر جواب بده
من دارم تو گير انداختنش تمام سعي ام .رو مي کنم. شمام بهتره وظيفتون رو انجام بدين
،"خيلي خب، "باکي با من رو راست باش
،فروش بليط ها اومده پايين
هيچکدوم از آهنگ هاي آلبوم تو چارت نرفته
و حواله دادن "مارشال ايونز" به ما تحتت
براي پيشنهاد تور ترکيبي با جوليت بارنز" که بهت داده بود"
تقريباً تضمين مي کنه که ديگه از آلبومت حمايت نکنن
خيلي خب
خبر خوب چيه؟ داستان اون ايده چي بود؟
خيلي خب، من دو نفر جوون رو ديشب تو "بلوبرد" ديدم که مي خوندن
من از زمان تو و "ديکن" تا الان همچين هماهنگي اي نديده بودم
واسه همين فکر کردم بهتره برگردي به همون چيزي که در وهله اول باعث شد بياي تو اين کار
...تو و "ديکن" بايد باهم به اين تور برين
فقط دوتاييتون
نه
واتي"، اين ديوونگيه"
.نه واقعاً، نه وقتي نمي توني يه تور بزرگ رو ترتيب بدين
...و نمي خواي هم قبل از "جوليت بارنز" بخوني
بله همينطوره
اين راه حل خيلي خوبيه
بجاي سالن هاي بزرگ نيمه خالي مي تونيم سالن هاي کوچکتر رو برميداريم
اونوقت تو توري رو داري که از قبل همه بليط هاش پيش فروش شده
و باعث ميشه تو هم يه کار صميمي تر و شخصي تر
با موسيقي اي بکني که واقعاً .بهش اهميت مي دي
اون آهنگ هاي عاشقانه اي که قديما مينوشتين رو يادته؟
بخاطر اين بود که ما عاشق بوديم
"اون مال خيلي وقت پيشه، "واتي
ما مي رفتيم رو صحنه و قلبمون رو به هم تقديم مي کرديم
فکر نکنم ديگه بتونيم اون کارا رو انجام بديم
نمي دونم "ديکن" در مورد اين ايده چه فکري مي کنه
سلام، از من زودتر اومدين
...چه حلال زاده
.ببخشيد دير کردم. ترافيک
...خب
چي رو از دست دادم
...تو و "ديکن" قراره دوباره بزنين به جاده
تو يه اتوبوس بخوابين؟
ايده همينه؟
،خب، مي دوني
اين همون توريه که ما سالها پيش باهم مي رفتيم
اوهوم، اونموقع هايي که باهم رابطه داشتين
خب، مشخصاً اون بخشش فرق مي کنه
بيخيال، عزيزم
اين براي من مهمه. واقعاً بهش احتياج دارم
مي خواي وقتي باهاش راحت نيستم بگم راحتم؟
مسئله راحتي نيست
منظورم اينه که، منم وقتي تصميم گرفتي نامزد شهرداري بشي، راحت نبودم
وقتي پدر از پشت به "کُلمن" ضربه زد من راحت نبودم
حداقلش من قبل از اينکه تصميمي بگيرم ميام باهات صحبت مي کنم
عزيزم، من تا خرخره مشکل دارم
يه مناظره با "کلمن" دارم که بايد براش آماده بشم
يه مهموني براي آشنايي با نامزدها چهارشنبه است
خوشحال مي شم اگه باهام بياي
بعدش يه جلسه بررسي نقاط ضعف هست که مشاورين تبليغاتيم براي هردومون در نظر گرفتن
اون ديگه چيه؟
اونا ميان و تو گذشته و حال دنبال مشکلاتي مي گردن
که "کلمن" ممکنه ازش استفاده کنه تا به ما آسيب بزنه
خب، مي دوني، من کل دوران شغليم
سعي کردم زندگي خصوصيم رو خصوصي نگه دارم
ببين، اين يه کار معمول تو اين جرياناته
تمام نامزدها انجامش مي دن زياد مسئله مهمي نيست
من نامزد نيستم اما براي من مهمه
همين کافي نيست؟
هرجور راحتي
سلام - ببخشيد -
ديشب اجراي فوق العاده اي داشتين
خيلي ممنون
شما انگار ذاتاً اينکاره بودين اون بالا
و اون آهنگ خيلي خوب بود
خب، اين برامون خيلي ارزشمنده "که شما ازمون تعريف کنين، آقاي "وايت
چند وقته باهم هستين؟
اه، نه، نه، نه - ما فقط دوستيم -
خب، منظورم اين بود که چند وقته باهم موسيقي کار مي کنين؟
زياد نيست
.نه، من موسيقي کار نمي کنم .فقط همون يه آهنگ بود
،دوست پسرم موسيقي کار مي کنه ...اما من... من زياد
اگه موسيقي کار نمي کني بايد حتماً شروعش کني تا بتوني
ممنون
يه قراري باهاتون مي ذارم
سه تا آهنگ باهم درست کنين
و من خودم براتون يه "دمو" درست مي کنم (دمو در موسيقي به گلچين آلبوم مي گويند)
چطوره؟
"اين فوق العاده است، آقاي "وايت
.بي نظيره. ممنون
خوبه. پس تمومه
متاسفم بايد اينارو ببرم
تو به جايي که مي خواي مي رسي اما با اون خيلي سريعتر اين اتفاق ميفته
.برات پيغام گذاشتم واسه اين بهت زنگ زدم
که ببينم مياي باهم اون آهنگ رو تموم کنيم يا نه
آره. حتماً. کِي؟
خب، الان چطوره؟
الان نمي تونم با "رينا" تمرين دارم
سلام. فکر کردم من فقط دير کردم
نه
سلام
.ديکن" داشت در مورد تور... کوچولوتون مي گفت"
به نظر باحال مي رسه
آره، مي دوني مي خوايم کاراي قديميمون رو اجرا کنيم
يه کم گيتار بزنيم و آهنگ هاي خوب اجرا کنيم
اين برنامه بيشتر براي کساييه که موسيقي واقعي رو دوست دارن
...آره، بايد بريم و
...آره، بيا
خب، اگه نظرت در مورد تور عوض شد
پيشنهاد من سر جاشه
و، هي، بايد اون آهنگ رو تموم کنيم
آره
باورم نميشه جلوي من اينکارو انجام داد
اون خيلي اعصاب داره
من دارم براش يه آهنگ مي نويسم
آره، خب، مي دونم به کجا ختم ميشه
تو و من هم قديما با هم آهنگ مي نوشتيم، يادته؟
اه، خوبم يادمه
عزيزم، خونه اي؟
آره، آره، متوجه ام
دفعه بعد حتماً
خيلي خب، ممنون. خداحافظ
سلام. يه چيزي هست که بايد در موردش صحبت کنيم
چه اتفاقي افتاده؟ چي شده؟
اون، همون مديري بود که
قرار بود بياد و اجراي من رو فردا شب تو کافه ببينه
کاملاً قالم گذاشت
.عزيزم، متاسفم
حالا هر چي. خودش ضرر کرد، نه؟
خب اگه رسيدن به جايي تو اين صنعت آسون بود
فکر کنم همه ميومدن تو اين کار
آره
حس کردم خيلي نزديک شديم
...مي دوني؟ و گروه
احتياج به يه کم پيشرفت داريم
يه نفري که واقعاً پشتمون باشه
من پشتتم
چي مي خواستي بهم بگي؟
مي دوني چيه؟ فراموش کردم
چند بار مي خواي اون بخش لعنتي وسط آهنگ رو بخوني، هان؟
هرچند بار که من رو راضي کنه - بله قربان -
و تو هم بايد بزني
اين بخش محبوب آهنگ از نظر منه - بله قربان -
اونا بهت پيشنهاد رسمي براي تور "جوليت بارنز"... دادن؟
پسر، اونا پاشون رو از حدشون اونورتر گذاشتن
"خب، "ري
من با اون تور نمي رم
با تو ميام
.فردا مي بينمت. خيلي خب
سلام، "ديکن" مياي بريم آهنگ بنويسيم؟
چي، الان؟
اه، بيخيال
تو اصلاً روحيه ماجراجويي نداري؟
بيا
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت دوم از فصل اول (اگه هنوز دوستت دارم دست خودم نيست) vmilad@yahoo.com
Artist: Lindi Ortega (Title: Little Lie(2011 (دروغ کوچک)
? I told a little lie or two ?
? when I spoke to you on the phone the other night ?
مي دوني که اينجا ملک شخصيه ديگه؟
آره
ملک شخصي منه
اونو برام مياري؟
تامي واينت" تو اين زمين زندگي کرده"
من مي خوام يه روز اينجا يه خونه بسازم
...يه جايي که بتونم برم و
خودم باشم
اه، واقعاً؟
بقيه موقع ها مي خواي کي باشي؟
هر کي که مدير برنامه هام ميگه و آهنگهام بيشترين فروش رو داشته باشه
...خب اين اشکالي نداره
بيشتر از اون رو هم خواستن اشکالي نداره
شوخيت گرفته؟
گيتار مارتين 0042 سال 1938
برش دار
اه، خداي من
اه، اين خيلي خوشگله
خدايا
زمين "تامي واينت" و گيتارش؟
نمي دونم که سعي داري کي رو شگفت زده کني
اما اگه منظورت منم، داري موفق مي شي
نه اين براي خودمه
گول ظاهر خوبم رو نخور
درونم از اينم بهتره
خب، آماده اي بريم سر کارمون؟
منم داشتم به همين فکر مي کردم
اين جوري آهنگ نمي نويسن
نه، اين چيزيه که بخاطرش آهنگ مي نويسن
خيلي خب، هي، هي
ما بايد کار کنيم
باشه. بيا بنويسيم
مي دوني من احساس خيلي بدي دارم
با اونکه قول داده بودم نتونستم به مراسم اعلام نامزديت بيام. خيلي احساس بدي دارم
مي دوني که من اينجوري نيستم
اما "لامار" هست
اما ميشه بهم بگي واقعاً اينجا چه خبره؟
منظورم اينه که، موضوع چيه؟ ظاهراً "لامار" فکر مي کنه
هر چي که براي اون خوبه براي "نشويل" هم خوبه
و من فقط فکر مي کردم استاديوم بيسبال
جاي مناسبي براي همچين سرمايه گذاري بزرگي نيست
...و همين رو هم گفتم
توي جلسه شوراي شهر
پس يعني پات رو از گليمت جلوي پدرم جلوتر گذاشتي و اون پاي "تدي" رو وسط کشيد
آره، اما... "تدي" خودش ديگه بزرگ شده
مي دونم. مي دونم
بعد از اينهمه سال، من هيچوقت فکرشم نمي کردم
خانواده هاي ما وارد رقابت سياسي بشن
خب، اون با من مثل خانواده اش برخورد مي کرد
و بهتر از همه تو بايد بدوني که اين به کجا ختم ميشه
شنيدم امشب يه مراسم بزرگ جمع آوري پول دارين
براي شوهرت - بله همينطوره -
تو هم مي ري؟
بله، مي رم
"سلام، "گونار
سلام! چه خبر؟
تو، اه، در مورد حرفهاي "واتي" فکر کردي؟
اه، آره، مطمئناً ارزش فکر کردن رو داره
...آره، خب
مي خواي در موردش حرف بزني؟
منظورم اينه که، شايد بهتر باشه من و تو باهم بريم بيرون
"مثلاً... بيرون "بلوبرد
منظورم، نه... از اون قرارها
بيشتر همينجوري بريم بيرون
منظورت رو فهميدم
مي دونم که فکر مي کني نمي توني ترانه بگي، فعلاً
اما اگه "واتي" فکر مي کنه مي توني
...ممکنه ارزشش رو داشته باشه که، مي دوني امتحان کني
فردا شب برنامه اي داري؟
اه، نه. من کار نمي کنم
کاملاً آزادم
عاليه. خب، "آوري" يه اجرا تو کافه "فايو اسپات" داره
بايد بياي. هرکي رو هم خواستي بيار
اه، آره
آره، من... من... سعي مي کنم بيام
ببخشيد
بالاخره اومدي
همسر دوست داشتني من - ببخشيد عزيزم -
مشکلي نيست
ممنون که اومدي
من بايد اونو يه لحظه ازت بدزدمش - ...سلام، چطوره -
.خواهر، خيلي خوشگل شدي .خداحافظ. ممنون
ممنون. باشه
ببخشيد - سلام -
خداي من، اين روزها نمي تونم جايي به موقع برسم
واسه منم همين اتفاق ديروز افتاد
مي دوني، تو مرکز شهر گير کردم
حدود 45 دقيقه تو ترافيک بودم
يه دختري که تا حالا اسمش رو هم نشنيده بودم
کل ميدون موسيقي رو بسته بود
اه، اون "جوليت بارنز"ه داشت ويديوش رو فيلم برداري مي کرد
...بايد بگم. موسيقيش خيلي گيراست
باهاتون آشنا نشده بودم. من "رينا" هستم
اه، منم "دليا"م. ما همه طرفدارتونيم
بايد يه آلبوم ديگه هم بدين
الان اومده
تازه اومده. يه آلبوم جديد بيرونه
تو "استارباکس" دارنش؟ (معروفترين قهوه فروشي آمريکا)
...فکر کنم همسرم من بايد برم
...اه، خداي من. خوشحال شدم
.آره. آره. از ديدنتون خوشحال شدم. بعداً حرف مي زنيم آره. خيلي دوست داشتني بود
سلام، از ديدنت خوشحالم
عزيزم
سلام پدر
خب چرا تو بايد بري
به خونه رقيب شوهرت؟
اه، منظورت خونه مرديه که در واقع با ما بزرگ شده؟
،چون داشتم سعي مي کردم کار درستي بکنم
چون خانواده ما يه معذرت خواهي به "کلمن" بدهکاره
تو به "کلمن" معذرت خواهي بدهکاري
اين داستاني که تو کل خانوادمون رو درگيرش کردي، مسخره است
و اين بررسي نقاط ضعف داستانش چيه؟
يه جور بيمه است
که باعث ميشه اشتباهات گذشته ما تو کارمون دخالت نکنه
متاسفم که باعث شده حس بدي بهت دست بده
...شايد
شايد اگه فکر مي کردي چيزي براي ...مخفي کردن نداري
اه، همينطور ادامه بده، پدر
چون داري يه کاري مي کني که ديگه نيام
خب؟ پس فکر کنم بايد يه راهي پيدا کنيم
که بدون تو از پسش بربيايم
بايد يه نفر تو اين مهموني باشه که بتونم از صحبت کردن باهاش لذت ببرم
? just 'cause I ain't lived through ? (تنها چون دست من)
? the same hand that was dealt to you ? (دستت را نگرفته است)
? doesn't make me any less ? (به آن معنا نيست که من براي تو)
? or make any more of you ? (کمتر يا بيشترم)
? I wouldn't trade my best day ? (من بهترين روزهايم را معامله نمي کنم)
? so you could validate ? (تا بتواني ترس هايت را)
? all your fears ? (به واقعيت تبديل کني)
اين خوبه
? And if I only had one shot ? (و اگر تنها يک بار فرصت داشتم)
? won't waste it on a shadow box ? (هرگز آن را تلف نمي کردم)
? I stand right ? (من همينجام)
.خيلي خب، اينو امتحان کن خيلي خب
? And it's all talk, talk, talk ? (و اينها همه اش حرف است و حرف و حرف)
? talking in the wind ? (حرفهايي همچون باد هوا)
? it's only slows you down ? (اگر به آنها گوش دهي)
? if you start listening ? (تو را متوقف مي کنند)
? and it's a whole lot harder ? (و اينچنين خيلي سخت است)
? to shine ? (تا بدرخشي)
? than undermine ? (وقتي که متوقف شدي)
و دوباره
? than undermine ? (وقتي که متوقف شدي)
و دوباره از اول
? Sometimes good intentions ? (گاهي نيت هاي خوب)
? don't come across so well ? (تبديل به اتفاقات خوب نمي شوند)
توقف
تو واقعاً کارت خوبه
خب، اگه اونقدر شگفت زده شدي اين زياد تشکر مناسبي نيست
حق با توئه. متاسفم
مي دوني، ما مي تونيم خيلي بيشتر از اينکارا بکنيم
اگه فقط قبول کني که با من بياي تور
مي دوني که نمي تونم. من با "رينا" دارم مي رم
شماها شبيه اين زوج هاي پير شدين قسم مي خورم
با اين فرق که هيچ سودي به حال هم ندارين
بايد رو چيزي که در حال حاضر هست تمرکز کني
و آينده خودت
...مثل
اين
"اه، "ديکن
...تو
!دهنت سرويسه
همسرتون زياد مسافرت مي رن
آره، آره،من و دخترها تنها مي شيم
تا حالا دوست دختر داشتين؟
چي؟ نه
...تا حالا به کسي پول دادين تا باهاش
صبر کنيد. شما... شما شوخيتون گرفته؟
معلومه که نه
آقاي "کانراد" هر چي بيشتر بدونيم بيشتر مي تونيم ازتون محافظت کنيم
بياين در مورد
معاملات ملکيتون صحبت کنم
"اونجا نقطه ايه که "کلمن کارلايل
مطمئناً هدف مي گيره
در سال 2007، شرکت سرمايه گذاري شما
قراردادي به ارزش 75ميليون دلار براي زميني در کنار رودخونه "کامبرلند" بست
درسته
"ساخت مجتمع تجاري "کامبرلند
و شما دو بار عضو هيئت مديره شوراي اعتبار بودين
که سرمايه گذاري عظيمي روي اين پروژه کرده بود
اوهوم. اين غير معمول نيست
اما شما درست قبل از اينکه اين معامله تموم بشه از اونجا استعفا دادين
استعفاي من از شوراي اعتبار هيچ ربطي به معامله "کامبرلند" نداشت
البته اگه منظورتون اينه
ما هيچ منظوري نداريم. فقط سوال مي پرسيم
درسته. متاسفم
ادامه بدين
? ...Enough I suppose ? (ديگه بسه)
? tried hard to drown ? (من سخت تلاش کردم که غرق بشوم)
? with a hum and a drum ? (با ساز و آهنگم)
? in a petty drug slum mire ? (در منجلاب مواد و مخدر)
? I tried bearing your sighs ? (...سعي کردم غر غرهايت و)
? and your sneers and your frown ? (اخم و استهزائت را تحمل کنم)
? I tried wearing your jewels and your heels and your crown ? (سعي کردم پايم را در کفش هاي پاشنه بلندت کنم و تاجت را سر کنم)
? but it was nothing but a twist of barbed wire ? (اما اينها همه هيچ چيزي جز خيال نبود)
ديوانه کننده بود، خيلي ديوانه کننده
اون خيلي جذابه
رفيق، کارت عالي بود
اون صحنه کمته
مرسي. ممنون که اومدي
تو اون بالا عالي بودي
.اه، خداي من وايسا ببينم من تورو مي شناسم. آره
هي پسر برنامه خوبي بود
شماها پريشب تو "بلوبرد" برنامه داشتين
شب نويسنده ها؟ عالي بودين
من خيلي دوست دارم وقتي زوج ها ...باهم مي زنن، واسه همين
اه، نه ما زوج نيستيم
نه. نه. نه. اون دوست پسر من نيست
اونه
گونار" و من فقط يه آهنگ باهم خونديم"
هيچي... هيچي نبود. فقط همين
اسکارلت"، من نمي دونستم ترانه مي گي"
چه برسه به اينکه داري با "گونار" آهنگ ميسازي
...منظورم اينه که
پس داستان اين بود؟
چي؟
منظورم رو فهميدي
خيلي خب، ببين، يه شعر قديمي بود
اون برام روش آهنگ گذاشت
.و فکر کردم خيلي احمقانه است نمي دونستم چيکار کنم
...من... و بعدش پاي "واتي" اومد وسط، ومن
پاي "واتي"؟
واتي وايت"؟"
اون چي شده؟
اون بهمون پيشنهاد داد که دمومون رو ضبط کنه
ببين، عزيزم، هيچ چيز خاصي نيست مي دوني که اينجور کارا چطور پيش مي ره
همه هميشه در حال ضبط دمو هستن
و هيچ اتفاقي براشون نميفته
منظورم تو نبودي
درسته. مشکلي نيست
اما "واتي وايت"؟
،نصف اين شهر رو اون کشف کرده حرفم رو قبول کن
اين هيچي نيست
من بايد برم کمک "جي.تي" وسايل رو جمع کنم
تبريک مي گم
واقعاً
کلمن"، "آدري" چطوره؟"
"اون عصبانيه، "لامار
نمي تونه بفهمه چرا تو همچين کاري رو با من کردي
من هم همينطور
خب، فکر کردم مي تونم بهت اعتماد کنم
خيلي نااميد شدم وقتي فهميدم اينطوري نيست
ببين، اختلاف نظر به معناي از دست رفتن اعتماد نيست
و خودتم اينو مي دوني
خب، من تو اين مسئله باهات اختلاف نظر دارم
ببين، من معتقدم اين شهر بايد رشد کنه
و وارد قرن 21 بشه
.مشخصاً تو همچين ديدگاهي نداري - من ده سال کنارت بودم -
باورهات رو خوب مي دونم
تو معتقدي که هرگز اشتباه نمي کني
و اگه کس ديگه اي بهت نشون بده
که ذره اي احتمال داره تو اشتباه کني
بايد مواظب پشت سرش باشه
دقيقاً
"تو تحت تعليم من خيلي چيزا ياد گرفتي، "کل
...اما پيغام من بهت اينه
با من بازي نکن
نه، پيغامت اينه که
در رابطه با تو، وفاداري يه جاده يک طرفه است
پس خوب گوش کن، از هر دستي بدي
از همون دست پس مي گيري
نوازنده گيتار "بيس" اينور وايميسه
مي تونه اينورم باشه. هرجور خودت راحت تري
هيچوقت به انتخابات شک نداشتم حتي براي يه لحظه
ديکن کليبورن" اينجاست؟"
اينجا
حالتون چطوره، آقا؟
جوليت بارنز" ازم خواست اينو براتون بيارم"
تاريخچه و بيمه اش تو جعبه است
بهتره هرچه زودتر اونو
به قيمت 50هزار دلار بفروشي
از اشناييت خوشحال شدم
...اون
...ديگه
چه کوفتيه؟
!بعضي وقت ها يه گيتار فقط يه گيتاره
اين فقط يه گيتاره؟
آره
يه گيتار 50 هزار دلاري؟
"اين که رشوه نيست تا با "جوليت بارنز بري تور؟
نمي دونم چه فکري کرده، خب؟
من نمي دونم تو با اين کارات !چه فکري مي کني
چه کاري؟ اونم در حاليکه تورمون به يه تار مو وصله که خراب بشه
اون مي خواست يه آهنگ براش بنويسم ما هم يه آهنگ باهم نوشتيم. همين
.من نمي دونم چرا بزرگش مي کني نمي دوني چرا بزرگش مي کنم؟
نه. مسئله بزرگ اينه که
ما بايد برنامه اي رو اجرا کنيم که آخرين بار 15 سال پيش اجرا کرديم؟
خودم اينو مي دونم. من مي خوام اينجا باشي و روي تور و آهنگهاي خودمون کار کني
هي، "ري"، من الان اينجام. همين الانم دارم کار مي کنم - نه، اينطور نيست، اينطور نيست -
.چرا هست - تو همه اش در حال تفريح و ولگردي با خانم خوشگله اي -
و من اينجا دارم سعي مي کنم
که بفهمم اصلاً ما مي تونيم اين آهنگ ها رو
بدون اينکه تحقير بشيم بخونيم يا نه - چي داري مي گي؟ -
اين آهنگ ها؟ من اين آهنگ ها رو مي زنم
خيلي خب، هر ماه پنجشنبه ها تو "بلوبرد"م
و آهنگ هامون رو مي زنم. اگه تو ده سال گذشته واسه يه بار هم شده ميومدي، مي فهميدي
جوري رفتار نکن که انگار من هيچوقت !حمايتت نکردم
،مي خواي ببيني چجوريه
وقتي که نخوام حمايتت کن؟ چي ميشه مثلاً؟
!اينجوري ميشه
اگه مي خواستم اينجور دعواها رو بکنم !يه دوست دختر مي گرفتم
کي همچين کاري رو مي کنه؟
کي يه گيتار 50هزار دلاري مي گيره
و حتي به خودش زحمت نمي ده بگه "ممنونم"؟
سرحال نيستي
و تو هنوزم اينجايي. چرا؟
.اينو ببين. "والت" همين الان ويديوت رو فرستاد
همون ويديو؟ آره
حالا ببين، اين اديت نهايي نيست اما عاليه، پسر
مي تونيم بديمش بيرون
تا وقتي خود آهنگ اومد تو "آي تونز" بره بالا. آماده اي؟
ببين
ازش متنفرم
چي داري مي گي؟ اين عاليه
عالي؟
اين عالي نيست
اين چطور قراره بهم کمک کنه
تا "ديکن کليبون" رو بيارم تو گروهم؟ هان؟
اين... چه جوري کمک ميکنه که اون من رو جدي بگيره؟
ببين، نگران "ديکن" نباش
...ديکن" رو فراموش کن. نگران"
دخترهاي نوجووني باش که عاشق اين چيزان
اونا خرجت رو مي دن - برو بيرون -
نه، جدي مي گم، برو بيرون
سلام
بيا اين کار رو تموم کنيم
خيلي خب
سلام. حالتون چطوره؟
بله، ما از طرفدارانتون هستيم
ممنون
? the first mile is always harder ? (اول راه هميشه سخت تر است)
? when you're leaving what you know ? (مخصوصاً وقتي مي داني چه چيزي را ترک مي کني)
? won't blame you if you stay here ? (اگر بماني ملامتت نخواهم کرد)
? waving to me as I go ? (وقت رفتن برايم دست تکان بده)
،حالا پس باهاش رابطه داشتين
يازده سال با "ديکن کليبورن" رابطه داشتين؟
يه کم بيشتر از رابطه داشتن بود
بله
يه زماني، شروع کردين به قرار گذاشتن با همسرتون
اونموقع هنوز هم با "ديکن" بودين؟
بيشتر باهم مشکل داشتيم
و بله، "ديکن" يه سري مشکل شخصي داشت
براي همين با "تدي" قرار گذاشتم
چه زماني رابطتون رو با "ديکن" قطع کردين؟
رابطه ام رو قطع نکردم اون هنوز تو گروه منه
ما، مي دونين، يه جورايي
نوع رابطمون رو عوض کرديم، به نظرم
اما اگه منظورتون زمان تموم شدن رابطه رمانتيکم با اونه
وقتي اينکارو کردم که رفت به بازپروري
? Always wish the best for you ? (هميشه برايت آرزوي بهترين ها را دارم)
? thought that you would see me through my wildest dreams ? (فکر مي کردم در روياهايت جايي دارم)
? yeah, the ones you thought I'd never meet ? (روياهايي که هرگز آنها را نخواهم فهميد)
اون مشکل مصرف مواد داشت
بله
اگه اونموقع ها ميشناختينش
...احتمالاً به اين مودبي نمي گفتين اما بله، اون
بذارين بگيم که اگه به بازپروري نرفته بود
احتمالاً ديگه امروز با ما نبود
و همسرتون گفتن که شما پول درمانشون رو دادين؟
همينطوره
? Still you would trade your best day ? (ولي هنوز تو حاضري بهترين روزت را بدهي)
? just to have your way ? (تا به راهت ادامه دهي)
? all these years ? (در تمام اين سال ها)
? and if you only had one shot ? (و کاش تنها يک بار فرصت داشتي)
? maybe all this talk ? (شايد تمام اين حرفها)
? would disappear ? (بي ارزش باشند)
و آيا شما رابطه رمانتيکتون رو حين دوران بازپروري هم ادامه دادين؟
نه
..."نه. اون زمان برام مشخص شد که "ديکن
و، مي دونين، من ديگه وارد رابطه با "تدي" شده بودم
...و ازدواج کرديم، خب
حين اينکه "ديکن" تو بازپروري بود؟
بله
? And it's a whole lot harder to shine ? (و خيلي سخت است تا بدرخشي)
? than undermine ? (وقتي که متوقف شدي)
? yeah, undermine ? (آره، وقتي که متوقف شدي)
و در بين حد فاصل اون زمان تا الان
...هيچ - نه، مطلقاً نه -
مي دونين، آقايون. من خيلي متاسفم ديگه بايد جلسه رو تموم کنم
...اين... خيلي
ببخشيد. ممنون
? Sometimes good intentions ? (گاهي نيت هاي خوب)
? don't come across so well ? (تبديل به اتفاقات خوب نمي شوند)
Title: I'll be there if you ever want me
? There ain't no ropes tight enough to bind me ? (هيچ طنابي براي بستن من کافي نيست)
? look for me ? (دنبالم بگرد)
? honey, you will find me ? (عزيزم، من را پيدا خواهي کرد)
? any old time you're ready with your charm ? (هر زمان که با جادوي هميشگيت آماده بودي)
? I'll be there, ready and awaitin' ? (من در کنارت هستم و منتظر)
? there won't be any hesitatin' ? (لحظه اي هم شک نخواهم کرد)
? I'll be here if you ever want me in your arms ? (اگر خواستي در آغوشت باشم، من در کنارت خواهم بود)
? so love me ? (پس دوستم داشته باش)
? if you're ever gonna love me ? (وقتي دوستم داري)
? never have seen a road too rough to ride ? (سفر به هيچ جاده اي سخت نيست)
? there ain't no chains strong enough to hold me ? (هيچ زنجيري براي نگه داشتنم کافي نيست)
? there ain't no breeze big enough to slow me ? (هيچ طوفاني جلو دارم نيست)
? I'll be there ? (من در کنارت خواهم بود)
? if you ever want me by your side ? (فقط کافيست که بخواهي)
خب، خيلي ممنونم
سلام
آدم هاي کمي هستن که لباس سنتي بهشون مياد
و تو واقعاً يکي از اونا نيستي
يه احساسي بهم ميگه تو نيومدي اينجا که لباسم رو مسخره کني
نه، مي خوام باهات حرف بزنم
...من نمي تونم اينکارو بکنم
اين قضيه "واتي" رو
دلم مي خواد
باور کن، يه بخش بزرگي از وجودم هست که واقعاً مي خواد
اما نمي تونم
بخاطر "آوري"؟
بخاطر خودم
من اومدم اينجا که با اون باشم
و مي خوام که باهاش زندگي کنم
و نمي خوام کاري کنم که اين موضوع رو خراب کنه
اگه انجام کاري که مشخصاً براش به دنيا اومدي
باعث خراب شدنش بشه
پس اين چجور زندگي ايه؟
...اين "واتي وايت". اون
فکر مي کني همه اش ميره اينور اونور
و هرروز به همه پيشنهاد ضبط دمو مي ده؟
اون "رينا جيمز" رو کشف کرده و مي خواد با ما کار کنه
مايي وجود نداره... تو
ببين، من رو فراموش کن، خب
آوري" رو هم فراموش کن"
خودت چي مي خواي؟
من نمي خوام يه بلندگو دنبال خودم راه بندازم
و تو متل هاي درجه دو و سه آهنگ بزنم
تو مي خواي بيشتر از يه پيشخدمت باشي
و اينکه فقط دوست دختر کسي باشي درسته؟
و تو واقعاً مي خواي با کسي باشي
که نمي ذاره کسي باشي که هستي؟
.نه، "آوري" من رو حمايت مي کنه، هر کاري هم بکنم
خب، پس مشکل چيه؟
انجامش دادم
ممنون
اين بخاطر کارته نتونستم نه بگم
خب، حق با توئه
حق 100درصد با توئه
من در مورد هيچکدوم از اينا باهات حرف نزدم
...و مي دونم که تو موافق نيستي، خب
با نامزديت، نه
اما با دوباره خوشحال بودنت؟
چرا
معلومه که هستم
مي دونم
و اين بايد يه جاده دو طرفه باشه
رينا"، تو اومدي" و هواي من رو داشتي
و ازم تو چيزي حمايت کردي
که مي دونم واقعاً در موردش خوشحال نيستي
و منم مي خوام برات همين کارو بکنم
.قسم مي خورم، تعقيبت نمي کنم
آهنگ رو تموم کردم
اه، واقعاً؟
آره. فقط دموييه که تو خونه درست کردم
واسه همين نذار کسي بشنوه
اگه خوشت اومد دوست دارم ضبطش کنيم
عاليه
نظرت درباره اون گيتار چيه؟
من عاشق اون گيتارم
اما نمي تونم نگهش دارم
مي خوام نگهش داري
چون مي خوام تو اين آهنگ با اون گيتار باشي
ببين، بهش گوش کن و بهم بگو چي فکر مي کني
خودت چي فکر مي کني؟
...من فکر مي کنم
من فکر مي کنم يه چيزي در مورد تو هست که باعث ميشه دلم بخواد بزرگ بشم
خب شماها تا کجا پيش رفتين؟
،ما تا معلم مهدکودکش
دوستاي دانشگاهش و شرکاي تجاريش پيش رفتيم
تنها نقطه نگران کننده
موضوع معامله مجتمع تجاري "کامبرلند"ه
انگار 100درصد مطمئن نبود
اون معامله باعث شد کنار بکشه
تعجبي نداره که چرا دلش نمي خواد در موردش صحبت کنه
اون فقط باعث نشد کنار بکشه
اون خيلي آدم هاي خوب ديگه رو هم ورشکست کرد
پس فکر مي کنين داره در مورد چيزي دروغ مي گه؟
اگه مي خواستم شرط ببندم پنج به يک شرط مي بستم
که تو اون گندکاري يه اتفاقايي افتاده
اگه چيزي باشه، ما پيداش مي کنيم
حداقل يه دليلي داره که به ما چيزي نمي گه
اين باعث ميشه به اون بچه اميدوار شم
پدر
،همينجوري مي گم
کنترل شهرداري که رازي رو داره، راحت تره
Artist: Shovels & Rope Title: Hail, Hail
? Hail hail, rock 'n' roll ?
? hail hail, rock 'n' roll ?
? well, hail hail ?
? rock 'n' roll ?
? I loved you till you slit my throat ?
? and swallowed me whole ?
? now you're a bad, boy boy with a selfish little soul ?
? rock 'n' roll ?
? Gonna act like a preacher ? (مي خوام مثل يه واعظ باشم)
? and ride from town to town to town ? (از شهري به شهر ديگر بروم)
? I'm leaving town ? (من دارم مي رم)
? cryin' won't make me stay ? (گريه هم نگهم نمي دارد)
? I'm leaving town ? (من دارم مي رم)
? cryin' won't make me stay ? (گريه هم نگهم نمي دارد)
? baby, the more you cry ? (عزيزم، هر چه بيشتر اشک بريزي)
? the further you drive me away ? (بيشتر دورم مي کني)
!آره
اين دوستان من چطور؟ ممنون
يه سورپريز کوچولو براتون دارم
...امشب يه دوستي بين حضار هست
که واقعاً براي من دوست خاص ،و با استعدادي بوده
و مي خوام ازش بخوام که بياد اين بالا
و... و يه آهنگ برامون اجرا کنه
!"خواهش مي کنم به افتخار "رينا جيمز
اه، خداي من
آره
بودن در "بلوبرد" عاليه
خيلي خب
اين درواقع همون آهنگيه که
...اولين بار همينجا تو "بلوبرد" زديم
،اوهوم، درست، حدود، ام
چقدر، بيست سال پيش بود؟ اه، نه
...اونموقع، من
من 20 سال پيش، پيش دبستاني مي رفتم
خب، ما الان مي خوايم براتون بزنيمش
دو. سه
? Don't you try to tell me someone's waiting ? (به من نگو کسي منتظر است)
? they're not waiting for you ? (آنها منتظر تو نيستند)
? oh, and don't you try to tell me ? (سعي نکن به من بگويي)
? that you're wanted ? (که تو را مي خواهند)
? that you're needed ? (به تو احتياج دارند)
? 'cause it's not true ? (چون اين حقيقت ندارد)
? I know why you're lonely ? (من دليل تنهاييت را مي دانم)
? it's time you knew it, too ? (ديگر زمانش فرا رسيده تو هم بداني)
? no one will ever love you ? (هيچکس نمي تواند تو را دوست داشته باشد)
? like I do ? (مثل من)
? why you always looking for the limelight? ? (چرا هميشه به دنبال جلب توجه هستي؟)
? ain't you satisfied with me? ? (مگر من برايت کافي نيستم؟)
? for once, why don't you get down off your high heels? ? (براي يک بار هم که شده از بلندي فرود بيا)
? you're no big deal ? (تو آنقدر مهم نيستي)
? can't you see? ? (نمي بيني؟)
? I know why you're lonely ? (من دليل تنهاييت را مي دانم)
? it's time you knew it, too ? (ديگر زمانش فرا رسيده تو هم بداني)
? no one will ever love you ? (هيچکس نمي تواند تو را دوست داشته باشد)
? like I do ? (مثل من)
? I'm all you got ? (من تمام زندگي تو هستم)
? I'm all you'll ever need ? (من تمام نياز تو هستم)
? I'm all you'll ever ? (من تمام داشته تو هستم)
خيلي خب. بيا انجامش بديم
? no one will ever love you ? (هيچکس نمي تواند تو را دوست داشته باشد)
? like I do ? (مثل من)
کاش اون آهنگ رو اجرا نکرده بوديم
حالا مي خوايم چيکار کنيم؟
سلام
همه چي روبراهه؟
آره
دوستت دارم
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM